古時候,有個秀才出身的財主,經常愛吟詩作對,賣弄聰明 。一天,他在門前看見一個樵夫擔柴走過來,忽然詩興勃發,便叫住樵夫,要和樵夫對詩。樵夫放下挑子,財主指著柴捆謅出一個長聯:
山上長樹不長柴,砍下樹來變成柴,變成柴來多麻煩,不如當初就長柴;
吟罷 ,逼著樵夫對出一個下聯來 。那農民平時頗有點才華,現在被逼得沒辦法,想了想,隨口說了個下聯。站在跟前看熱鬧的人,都說:「對得好,對得好!」財主聽了,氣得面紅耳赤,但又無可奈何。你知道他是怎麼對的嗎?
一九五三年,錢三強率科學考察團出訪,團員有華羅庚、張鈺哲、趙九章、貝時璋、呂淑湘等人。途是閑暇無事,少不得談今論古。這時華羅庚即景生情,得出上聯一則:
三強韓魏趙
三強說的是戰國時期韓、魏、趙三個強國,卻又隱喻代表團團長錢三強的名字,這就不僅要解決數字聯中難對的困難,而且要在下聯中嵌入一位科學家的名字。因此,華老上聯一出,諸人大費躊躇。隔了一陣,只見華羅庚不慌不忙地吟出了下聯,眾人皆呼妙哉。你知道下聯是什麼嗎?