【英語】  

       L要過生日了，她問W打算送她什麼禮物，W想了想，說：「我覺得送你一副不含鎵的手套應該是極好的。」說完，轉身要走，走出幾步后，有轉身說到：「其實這種手套還是英國產的最好。噢，對了，「一副」是「a」對吧？」說完還不等L回答，便轉身離去。L在恍惚間彷彿看到W的臉上浮現出一陣詭異的笑容。「什麼鬼？英語里的「一副」明明是……」L自言自語道。可就在這時，她突然明白了W的意思。然後臉一紅，使勁跺了一下地，朝W消失的街口「哼」了一聲。迎著陽光，可以看到，L的臉上也出現了一絲笑意。