就在近日,一家名為「鄉音苑」的網站開始走紅。這家由兩個美國人創建的網站專門收集中國方言錄音。但這些錄音中,一段聽起來並不標準的北京話引來了網友們的爭議,對這兩位美國人來說,難以找到會說老北京話的年輕人是這個網站遭遇尷尬的原因。
「鄉音苑」遭遇的尷尬是?
①方言不僅是溝通交流的工具、思想文化的載體,同時也是豐富多元的地域文化中一個重要的主體性要素。
②不同方言之間,語意可以互相翻譯,但一些獨特的文化內涵和地方性歷史文化信息,都無法通過翻譯來準確轉換。
③然而,隨著方言日益邊緣化,以方言為基礎的地方戲面臨受眾萎縮、創新缺乏、傳承艱難的困境。
④越劇、秦腔、黃梅戲等地方劇種,獨特的藝術魅力,很大程度上來源於所使用的方言。
⑤如果脫離本地方言,改用普通話演出,即使可以傳達出同樣的語義,原有的藝術魅力也會大打折扣。
⑥方言的文化魅力,在使用方言演出的地方戲劇中表現得淋漓盡致。
將以上6個句子重新排列,語序正確的一項是?
方言,指各地用語。周秦之時,政府派遣「軒使者」(乘坐輕車的使者)到各地搜集地方用語,並加以記錄整理。兩千多年前,西漢揚雄著《軒使者絕代語釋別國方言》,東漢應劭將此書名簡稱為《方言》,此後「方言」開始作為特定詞語使用。與方言對應的是雅言,后稱官話、國語,1956年後稱普通話並予以推廣。60年後,普通話推廣已非常成功,而方言卻面臨著式微、需要保護的局面。
根據這段文字,下列說法正確的一項是?
1923年國語統一籌備會決定採用北京語音標準,在全國推行。語言與方言不只是交流工具,而且是文化載體。現在,方言的萎縮即是一方文化的褪色。保持方言、民族語言與共通語的並存有利於保持文化的多樣性,在推廣普通話的同時也應讓方言有一定的表達空間。而且方言不但應用於一方土地,還能豐富共通語的色彩,如粵語的打的、買單、高企與爛尾樓等詞語已經進入共通語語彙,並且有所發展。
這段文字的主旨是?