忠實與通順，作為翻譯的標準，應該是統一的整體，不能把兩者割裂開來，與原意（大相徑庭）的文字，不管多麼通順，都稱不上是翻譯；同樣，譯文詞不達意也起不到翻譯的作用。替換括弧內部分最恰當的一項是（ ）。
A、面目全非
B、截然相反
C、南轅北轍
D、迥然不同
no zuo no die why you cry；you try you die don`t ask why！下述四項當中哪項翻譯風格與眾不同？
在這場比賽我永遠不會輸，無論你怎麼奔跑，跑一整天，一整夜。我也保證我會拖垮你的鬥志。我不需要休息、水、食物。我並不是在無禮，你唯一能擊敗我的一次是當你死亡的時候，我是什麼？
[33IQ翻譯組翻譯]
一位語文老師正在批改試卷，改到詩歌翻譯題時，突然看見一位學生的翻譯答案為：「吃了同學的少年」。震驚之餘，老師看見了翻譯題的題目，這才明白了事情的原委。
提問：該學生翻譯的可能是下面哪首詩中的詩句？
如果你叫了我的名字，我就不存在了。--------我是什麼？
請翻譯入黨申請書的內容。
新浪微博 70,000+
移動應用
