×
通过社交网站直接登录
×
条@我的评论,查看@我
条新私信,查看私信
条新评论,查看评论
位新粉丝 查看粉丝
33IQ用户点赞、收藏、评论最多的翻译智力题。如果你有其他好的翻译智力题,欢迎与我们分享 请发布翻译的智力题
逻辑思维 逻辑试题 选择题 思维
于 2020-05-15 11:20提供
(26)

忠实与通顺,作为翻译的标准,应该是统一的整体,不能把两者割裂开来,与原意(大相径庭)的文字,不管多么通顺,都称不上是翻译;同样,译文词不达意也起不到翻译的作用。替换括号内部分最恰当的一项是( )。



该题最近被收录于题集
0
答案:
解析:
25
收藏
知识百科 文史知识 选择题 知识
于 2020-04-28 20:53提供 来源:33IQ网
(32)
以下哪一部是杨绛翻译的著作?
标签: 著作 翻译 杨绛
0
答案:
解析:
23
收藏
知识百科 文史知识 选择题 知识
于 2020-01-05 13:38提供 来源:33IQ网
(58)
A crow is never the whiter for washing herself often.
问:这句英文谚语该如何翻译?
标签: 谚语 英文 翻译
0
答案:
解析:
55
收藏
知识百科 文史知识 选择题 知识
于 2020-01-02 05:35提供 来源:33IQ网
(79)
Cats hides their claws.
问:这句英国谚语如何翻译
标签: 翻译 谚语 英国
2
答案:
解析:
76
收藏
知识百科 文史知识 选择题 知识
于 2020-01-02 05:35提供 来源:33IQ网
(103)
The cat shuts its eyes when stealing cream.
问:这句英文谚语该如何翻译
标签: 谚语 英文 翻译
0
答案:
解析:
110
收藏
知识百科 生活常识 选择题 知识
于 2019-12-24 03:56提供 来源:33IQ网
(155)
You can say that again.
问:在英语口语中,这个句子该如何翻译
该题最近被收录于题集
6
答案:
解析:
163
收藏
于 2019-06-17 12:12提供
(61)

以下哪个选项是 Person on the luna 的错误翻译?

标签: 错误 翻译 选项
著作权归作者所有,转载请联系作者获得授权
0
答案:
解析:
55
收藏
于 2018-09-16 14:55提供
(55)

【翻译】  

open water room是什么?

标签: 翻译
最后修改于 2019-08-12 00:36:33



1
答案:
解析:
44
收藏
于 2018-08-25 14:25提供
(76)

【翻译】  

红茶,绿茶,乌龙茶,谁最黑?(与英文有关)

标签: 翻译
最后修改于 2019-08-12 00:36:45
0
答案:
解析:
60
收藏
于 2018-08-10 00:37提供
(138)

【翻译】  

驾驶的英语是drive,司机的英语是driver,炒的英语是cook,那么厨师的英语是什么?

标签: 翻译
该题最近被收录于题集 脑筋急转弯
最后修改于 2019-08-12 00:40:47
6
答案:
解析:
98
收藏
于 2018-07-16 20:26提供 来源:33IQ网
(51)
如何优雅的翻译这句话?
God wants to check the air quality.
标签: 优雅 翻译 god
该题最近被收录于题集 陆游气坏了~



2
答案:
解析:
34
收藏
于 2018-06-01 12:05提供 来源:33IQ网
(78)

【翻译】  

aLIEz是什么意思?

标签: 翻译
最后修改于 2019-08-12 00:49:53
著作权归作者所有,转载请联系作者获得授权
4
答案:
解析:
59
收藏
于 2017-11-09 13:21提供 来源:33IQ网
(33)

【翻译】  

What is never used until it's broken?

标签: 翻译
最后修改于 2019-08-12 01:02:45
0
答案:
解析:
23
收藏
于 2017-11-04 00:55提供
(46)

【翻译】  

你走到一个分岔口,前面有三条路,每条路标志的颜色都不同,分别是红色,蓝色,绿色,已知有两条路可以通往你的目的地,请问你不应该走哪条路?(只需说标志的颜色)

标签: 翻译
最后修改于 2019-08-12 01:03:41
著作权归作者所有,转载请联系作者获得授权
0
答案:
解析:
28
收藏
于 2017-08-14 18:42提供
(94)

【翻译】  

有一首歌开头是这么唱的:俺聋了,聋了,聋了,俺聋了,聋了阴霾来……


请问这是什么歌?

标签: 翻译
最后修改于 2019-08-12 01:30:56
著作权归作者所有,转载请联系作者获得授权
0
答案:
解析:
64
收藏
知识百科 理科知识 选择题 思维
于 2017-06-29 12:09提供
(44)

一个孤独的核糖体在细胞中孤独的徘徊着,终于,它遇到了一个mRNA,于是,核糖体便结合到了mRNA上,开始翻译蛋白质。它一边翻译,一边向mRNA诉说着自己悲惨的经历。原来,它本是附着在内质网上的核糖体,从它出现开始,就一直与内质网相依为命,后来不知什么原因,内质网被破坏,于是它便落到了这个地步。就在它刚哭诉完时,就听到了一声如同雷鸣般的声音:“既然你都这样了,又为何这翻译我呢,我携带的可是胰蛋白酶的密码子啊!”这时,核糖体心里一紧,心想:完了...


请问后来怎么了?

ps:核糖体所说的内质网是指细胞内全部的内质网。

标签: 翻译 孤独 细胞
最后修改于 2017-12-27 15:30:53
0
答案:
解析:
31
收藏
于 2017-03-07 16:45提供
(33)

【翻译】  

A corrupt official met up with a fruit, asking the fruit for a self-introduction. However, the first sentence the fruit uttered made the corrupt official fear. Who was the fruit?

标签: 翻译
最后修改于 2019-08-12 02:01:21
0
答案:
解析:
24
收藏
于 2017-01-20 01:16提供 来源:高手过招
(20)

【翻译】  

一个人考了5分,他考得好吗?满分100分

标签: 翻译
最后修改于 2019-08-12 02:01:09
10
答案:
解析:
16
收藏
趣味益智 面试智力题 选择题 想象
于 2016-10-06 03:36提供
(211)

【翻译】  

一艘宇宙飞船从一颗行星上收到三条语言奇特的信息,宇航局经研究发现“Elros Aldarion ELendil”是“危险的火箭爆炸”之意,“Edain Mimyatur ELros”是“危险的宇宙飞船火灾”之意,而“Aldarion Gimizor Gondor”是“糟糕的瓦斯爆炸”之意,那么“Elendil”是


标签: 翻译
最后修改于 2019-08-04 19:02:22
3
答案:
解析:
196
收藏
于 2016-04-02 20:07提供
(122)

【翻译】  

根据下文猜一成语


What is your father like?

——He likes drinking coffee.

标签: 翻译
最后修改于 2019-08-12 01:54:17
著作权归作者所有,转载请联系作者获得授权



2
答案:
解析:
83
收藏
知识百科 文史知识 选择题 思维
于 2015-11-21 03:39提供
(270)

“A real man never goes back on his words”,下面翻译最为准确的是?

标签: 翻译 准确 words
最后修改于 2020-01-16 05:49:07
7
答案:
解析:
221
收藏
于 2015-10-25 22:37提供
(398)

【翻译】  

She read them Shakespeare,but it was casting pearls before swine.

Q:casting pearls before swine是什么意思?

标签: 翻译
最后修改于 2019-08-12 02:03:04
4
答案:
解析:
328
收藏
于 2015-08-05 00:47提供
(9)

“Can you can can a can as a caner can a can?”请翻译中文。

标签: 中文 翻译
16
答案:
解析:
8
收藏
于 2015-05-09 01:10提供
(11)

上回出了一道某地员工用翻译软件错误翻译出“a noodle”的半英文半搞笑脑筋急转弯,这回继续这个系列。某地的标示牌上写到“Strictly forbid toward window to throw to throw a product”。当然这句话也是中国人用坑人的翻译软件翻译出来的。问,这个地方最有可能是哪里?

著作权归作者所有,转载请联系作者获得授权
6
答案:
解析:
5
收藏
于 2015-05-07 05:39提供
(282)

现在很多人喜欢用翻译神器翻译一些中文句子,但由于翻译软件不靠谱,许多情况下翻译出来的句子短语跟原意相比都是面目全非的,比如“小心地滑”翻译成“SLIP CAREFULLY”(小心地滑行)。那么请问,下面这句话最有可能是哪里的员工用翻译软件翻译出来的?

PLEASE WAIT OUTSIDE A NOODLE.

该题最近被收录于题集 brain rush turn
著作权归作者所有,转载请联系作者获得授权
0
答案:
解析:
230
收藏
于 2015-03-27 14:09提供
(521)

no zuo no die why you cry;you try you die don`t ask why!下述四项当中哪项翻译风格与众不同?

标签: die 风格 翻译
著作权归作者所有,转载请联系作者获得授权
8
答案:
解析:
440
收藏
于 2014-11-02 12:17提供
(366)

You share rose and get fun!一个正在学厨师的学渣会如何翻译呢?

标签: 厨师 翻译



11
答案:
解析:
202
收藏
趣味益智 内涵图片 选择题 想象
于 2013-08-20 12:26提供
(653)

请翻译入党申请书的内容。


11
答案:
解析:
358
收藏
谜语大全 成语字谜 填空题 想象 原创
于 2013-01-14 07:00提供
(79)

翻译落水,闷闷无语。(打一字)

著作权归作者所有,转载请联系作者获得授权



8
答案:
解析:
25
收藏
图形视觉 空间翻转 开放题 观察
于 2012-08-31 19:00提供
(68)

下图是一个正方体展开后的图片,请问面BDF的对面分别是什么?【33IQ翻译组】

116
答案:
解析:
0
收藏
与翻译相关的标签

其他相关智力题标签