在第二次世界大戰中，英國軍隊領導人和美國軍隊領導人舉行會晤。大家認為既然說的是一種語言，那麼翻譯就是沒有必要的。英國人員準備了一份關於一個緊急事項的文件，送到他們的美國同事那裡，說希望他們「table it」。結果美國方面卻對此大惑不解，雙方發生了激烈的爭論。

這件事被記錄在丘吉爾的著作里。

到底發生了什麼特別的情況呢？