在第二次世界大战中，英国军队领导人和美国军队领导人举行会晤。大家认为既然说的是一种语言，那么翻译就是没有必要的。英国人员准备了一份关于一个紧急事项的文件，送到他们的美国同事那里，说希望他们“table it”。结果美国方面却对此大惑不解，双方发生了激烈的争论。

这件事被记录在丘吉尔的著作里。

到底发生了什么特别的情况呢？