×
通过社交网站直接登录
×
条@我的评论,查看@我
条新私信,查看私信
条新评论,查看评论
位新粉丝 查看粉丝

用汉语讲不清楚的那些日语词汇,你知道几个呢?

2019-08-09 15:09:11

  用汉语讲不清楚的那些日语词汇,你知道几个呢?今天日本村外教网就给大家分享一些,看看你知道的是不是和小编知道的一样多:

  

  1.渋い(しぶい)

  

  本意是涩味,引申为形容气氛和设计的时候,很沉着雅致,略带旧感,不浮夸不华丽的感觉。褒义。

  

  2.微妙(びみょう)

  

  这个词的日文意思和中文有微妙的不同,也是学习日语的人最容易弄混在中日语中含义的一个词。

  

  在日文中略带否定,通常用于觉得某物不是很好又不肯直说的时候,比起中文的微妙带有更多的否定含义。往往意味着“我觉得这个八成不能成功”“境况并不乐观”等。日语在线学习培训https://www.ribencun.com

  

  3.積ん読(つんどく)

  

  明明买了书却不读,光放着。这个词很有意思,和“堆起来放着”发音相似,然后末尾又和“读”发音一样。组合起来就是“以堆起来放着的方式'读'书”。

  

  4.どうも

  

  打招呼、感谢的时候都能说(关系比较亲近的人之间),可以说是一个包含了こんにちは、ありがとう,甚至在某些情况下带点感谢用的すみません的意味。还可以用来表达贬义,如「あの人、どうも...」

  

  总的来说,どうも更倾向于是一个表示程度的词语,至于它真正是要表达什么意思,要看接在后面的是什么内容,比如どうもありがとう或者どうもすみません,只是在口语中どうも后面接的内容经常会被省略,要根据具体的语境自行判断,这也是日语暧昧的一种表现。

  

  5.しゅわしゅわ

  

  形容碳酸饮料里面的小气泡满满的冲上来时那种微小的声音,或者喝入碳酸饮料后口腔充满了小气泡的感觉。

  

  中文里实在找不到合适的形容。类似的词还有很多,如「ふわふわ」「ぎりぎり」,这种形/拟态词在日语里有很多,大多数都无法用其他语言表达。


标签: 日语 词汇 汉语

つんどく?
2019-08-20 19:18:37 来自Ipad客户端
点赞 0

ふわふわ ごろごろ もふもふ ぴこぴこ

2019-08-16 16:54:20 来自Android客户端
点赞 0
#1
在不幸中找出幸运

先支持一波

2019-08-13 13:00:24 来自Android客户端
点赞 0
加入小组 发表评论
话题来自

日语学习小组

勉強の人:5241

本小组是针对广大日漫迷所建立的一个日语学习组织,在这里面我们会分享很多日语学习技巧,希望大家多多支持

登录33IQ,提升智力水平,让你越玩越聪明!