×
通过社交网站直接登录
×
条@我的评论,查看@我
条新私信,查看私信
条新评论,查看评论
位新粉丝 查看粉丝

神反转!谷歌警告川普不要再封杀华为!

2019-06-14 21:08:38


自从美国挑起贸易战后,两国关系日趋紧张。

作为中国科技界龙头企业的华为也被推到了风口浪尖。迫于美国政府的压力,很多欧美高科技企业不得不对华为进行“断供”,其中包括谷歌、高通、ARM等。

好在任正非**远瞩,多年前便准备了?B?计划,让华为无论在芯片还是操作系统都有能力自给自足。

不过,在这个分工越来越精细、协作越来越紧密的全球化时代,全球大公司之间早已“我中有你,你中有我”,很难做到独活。华为虽然有?B?计划,但不到万不得已是不会使用的。

其实谷歌、高通等公司也不傻,这一次若不是政治因素,他们万万不会选择断供华为。

就在前几天,英国老牌报纸《伦敦金融时报》刊文,说谷歌警告川普不要再封杀华为。谷歌是第一个响应特朗普封杀华为号召的科技公司,这一次神反转,说明不少问题,我们一起看看:


文章大标题是:

Google?warns?of?US?national?security?risksfrom?Huawei?ban

【译】谷歌警告美国政府:如果继续封杀华为,其结果不利于美国的国家安全。

插播一个语言知识:这里的?warn?of?是一个动词短语,表示“警告某人某事”,句型:warnof?sb.?sth.,造句:She?warns?of?mepotential?danger.(她警告我有潜在危险),这句话也可以写成?She?warns?me?ofpotential?danger.

文章比较长,我精选了几个重要段落分析:

Google?has?warned?the?Trumpadministration?it?risks?compromising?USnational?security?if?it?pushes?ahead?withsweeping?export?restrictions?on?Huawei,?asthe?technology?group?seeks?to?continuedoing?business?with?the?blacklisted?Chinesecompany.

1)compromise:?vt.使…陷入危险(也有“妥协”之意)

2)push?ahead?with: 继续推进…

3)sweeping:?adj.大规模的

4)blacklisted:?adj. 被列入黑名单的

【译】谷歌警告川普政府,如果美国继续推进对华为的全面封杀,将危及美国国家安全。此举说明谷歌仍想跟这家进入黑名单的中国企业继续生意往来。


谷歌这里所说的“compromising?nationalsecurity”(危及美国国家安全)具体指什么呢?来看这一段:

After?Google?stops?dealing?with?Huawei,there?will?be?two?kinds?of?Android?operatingsystems:?the?genuine?version?and?a?hybridone.?The?hybrid?one?is?likely?to?have?morebugs?in?it?than?the?Google?one,?and?so?couldput?Huawei?phones?more?at?risk?of?beinghacked.

1)genuine:?adj.正统的、正宗的

2)hybrid:?adj.杂交的、混血的

3)put…at?risk?of…: 让…处于…的危险

4)hack:?vt.黑客攻击

【译】谷歌断供华为后,将会产生两种安卓操作系统:“正统版本”和“杂交版本”。而后者会比前者有更多安全漏洞,这使得华为手机更容易遭到黑客攻击。

Google?said: “Like?other?US?companies,we're?engaging?with?the?Department?ofCommerce?to?ensure?we're?in?fullcompliance?with?its?requirements.?Our?focusis?protecting?the?security?of?Google?users?onthe?millions?of?existing?Huawei?handsets?inthe?US?and?around?the?world.”

1)engage?with: 跟…接洽

2)be?in?compliance?with: 服从、遵守

3)existing:?adj.现存的

4)handset:?n.手持设备(手机)

【译】谷歌还说,"像其他美国公司一样,我们跟商务部保证过我们会全面遵守政府的要求。但我们的焦点在于如何保障美国和全球数百万仍然使用华为手机的谷歌用户的安全。"


总结一下,谷歌给出的理由是:

如果华为用“杂交版”的自家新系统,遭到攻击的危险系数会大大增高,这就意味着包括美国在内的全球华为手机用户都会有风险,这会危害美国国家安全。

看来,夹缝中的谷歌日子也不好过,敢怒不敢言。谷歌明面上是替美国国家安全担心,实际是有私心的。

美国这次全面封杀华为,正好给所有中国企业提个醒:

抛弃一切幻想,科技自立才是唯一出路。

Give?up?all?the?fantasies.?Beingtechnologically?independent?is?the?only?wayout.?

oppo,vivo,小米等中国手机厂商一定知道“唇亡齿寒”的道理,这一次是华为,下一次恐怕就是自己了。

所以,等到华为的新系统“鸿蒙”成熟后,中国其他手机公司很有可能与之对接。而中国阵营的手机总量必然超过三星等其他安卓手机,如此一来,谷歌苦心经营多年的安卓帝国说不定就土崩瓦解了。

这可能才是谷歌最为担心的局面。

编辑?:Coco

内容来源:侃英语

微信公众号:KanEnglish

标签: 华为 谷歌

#14
想微笑,可惜我美丽的头像笑不了

我这几天来唯一的笑容……

2019-06-22 21:01:33 来自Android客户端
点赞 1
#13
既然作不死,就往死里作。

不是叫特朗普吗?

2019-06-16 07:39:28 来自Android客户端
点赞 0

美国就后悔去吧

2019-06-15 16:09:09
点赞 1

我大中华威武

2019-06-15 12:32:50
点赞 1
#10
鹰击长空鱼翔浅底

对美国来说得不偿失

2019-06-15 11:09:43
点赞 0

说到底都是为了自身利益

2019-06-15 10:36:25
点赞 0

猝不及防学了口英语

2019-06-15 10:25:08
点赞 1
#7
都挺好

嗯嗯

2019-06-15 10:21:55 来自Android客户端
点赞 0

手机操作系统迟早得用自己开发的,windows最终也会被替代。

2019-06-15 09:37:23
点赞 0

看似神

2019-06-15 09:18:09 来自Android客户端
点赞 0
#4
经常动脑,防止老年痴呆症。

利益之争

2019-06-15 08:24:30 来自Android客户端
点赞 0

川普不得人心啊

2019-06-15 06:56:23
点赞 0
#2
鹰击长空 鱼翔浅底

华为阻碍了美国对全球的监控

2019-06-15 06:44:11
点赞 0
#1
人不中二枉少年

emmmm……有点意思

2019-06-15 00:10:29 来自Android客户端
点赞 1
加入小组 发表评论

登录33IQ,提升智力水平,让你越玩越聪明!