×
通过社交网站直接登录
×
条@我的评论,查看@我
条新私信,查看私信
条新评论,查看评论
位新粉丝 查看粉丝

诶?不用学英语了?中文或成世界通用书面语!

2019-01-19 19:23:31

曾经有一位会说32种语言的翻译在网上很火。

就是下面这位,欧盟委员会的专职翻译IoannisIkonomou。他的视频曾在社交媒体上被疯狂转发。




他有多厉害呢?



我20岁的时候就已经会15种语言了。


真是所有学语言学生的梦想啊。

然而,当问到“哪一门语言最难学”的时候,这位大神明显激动了……



汉语最难学啦!!!!!!!!!!!




是啊,汉语实在是博大精深。

这个“世界上最难学的语言”,不光难坏了外国人,我们中国人回忆起贯穿学习生涯的修改病句题,也不禁瑟瑟发抖啊。

成分残缺、用词不当、重复累赘、谦辞误用、次序颠倒......稍不注意,就成了病句。







没个中文十级根本看不懂……



晕了晕了。





在2017年,汉语的难度得到了官方认证,在联合国教科文组织公布的世界十大难学语言中,汉语名列榜首。

来看排名:

??汉语(中国)?Chinese(Mandarin) –China

??希腊语(希腊)??Greek-?Greece

??阿拉伯语(阿拉伯)?Arabic?-?Arab

??冰岛语(冰岛)??Icelandic?–?Iceland

??日语(日本)??Japanese?-?Japan

??芬兰语(芬兰)??Finnish?–?Finland

??德语(德国)??German?–?Germany

??挪威语(挪威)??Norwegian?-?Norway

⑨?丹麦语(丹麦)??Danish?–?Denmark

⑩?法语(法国)? ??French?–?France

如果有一天,汉语成为了世界的通用语言,不同国家、肤色、种族的人写中文、说中文,那该是什么样的情景呢?

估计外国朋友们应该会被难哭吧……



但最近,BBC?Ideas?发布了一个名为《全世界的人都应该统一使用汉语写作吗?》(Should?weall?write?in?Chinese)的短视频,并在视频中指出,汉语很适合成为世界通用书写语言。

BBC短片中提到:

For?centuries,?people?have?tried?to?inventthe?perfect?universal?written?language,?andChinese?has?actually?been?consideredbefore.

几个世纪以来,人们一直想要发明一种完美的世界通用书写语言,汉字一直被认为是其中可行的一种。


其实仔细想想,汉语其实是有这样的潜力的。

中国方言一地一味,一个省从南到北方言可以多达十几种。但是,我们的汉字可不会变来变去,同样的字,哪里的人都能看懂。

牛津大学中国研究中心(Institute?for?ChineseStudies)的胡泊就表示:

There?are?many?many?small?groups?ofdialects?in?China,?but?we?all?use?this?onewritten?system?which?are?the?characters.

中国的方言有很多很多种,但是我们还是用汉字作为统一的书写系统。


在国外学者看来,文字统一了中国文化(unifiedthe?Chinese?cultures)。

象形汉字便于理解

在视频中,BBC这样解释道:

Like?emojis?and?hieroglyphs?in?ancientEgypt,?Chinese?doesn't?use?an?alphabetbased?on?sounds,?but?symbols?denotingmeaning.

汉字不基于使用声音的字母表,而是使用表示意义的符号,使其变得像emoji表情符号和古埃及的象形文字一样。


牛津大学语言学讲师大卫·克拉姆(DavidCram)引用了弗朗西斯·培根(Francis?Bacon)的话以说明汉语的优势:

A?language?like?Chinese?and?its?writingsystem?would?be?qualified?because?of?thespecial?relationship?between?the?sign?andwhat?it?symbolised.

像汉字这样的语言及书写系统之所以合格,是因为这种符号和其所象征的东西之间的特殊关系。


比如,汉语中高山的“山”字,看起来就像座山。



“山”就像是群山中间有个峰头。


同样非常象形的文字,还有火焰的“火”。



“火”就像是一些燃烧的木柴堆放在一起。




当“山“遇到“火”,就组成了“火山”。

Fire+Mountain=Volcano。




正如网友所说,看一个不认识的字,哪怕读不出来但是也能大概意会出意思。



而将这一个个单字罗列起来,就能堆砌成一个个单词或句子:

Each?character?represents?a?word?or?aconcept,?and?you?stack?them?together?likeLego?bricks?to?build?more?words.?

每个字符代表一个单词或一个概念,将它们像积木一样堆叠在一起就能构建出更多的单词。


这样的交流方式既有效率又准确,BBC认为,这将是汉字风靡世界的原因之一!

极简之美

BBC还说汉字是世界上书写起来最简明(concise)、最精确的语言。同样的话写在纸上,汉语是最省纸的。

Chinese?is?the?most?concise?writtenlanguage?in?the?world,?so?we'd?use?lesspaper.

中文是世界上最简明的书写语言,可以更省纸。


而且汉字真的很美。一个字可以像一幅画一样,有韵味,有意境,气度非凡。



王羲之的字“飘若浮云,矫若惊龙”

对于“BBC认为汉语有可能成为世界通用语言”这一消息,众说纷纭。

有人认为,这只是“客套话”,听听就好。


有人很惊讶:汉语简单易懂好学?我学的怕是假语文吧。







还有认为,虽然汉语现在不是世界通用语言,但其潜力和优势是不可否认的。





翻译技术、“混合语”的出现以及中国的发展,都是目前英语面对的真实威胁。

在这样的背景下,“全世界都在学中国话”会变成现实么?



编辑:Olivia

内容来源:中国日报双语新闻


所以,我可以不用学英语了吗?!
鸡冻到手抖~

最后修改于 2019-01-22 14:22:35
标签: 世界 通用 中文

#16

我们的六年级语文试卷附加题。。。请选出读音首字母与其他不同的字在旁边书写,如:三伞大(大)1:嬲脲鳥。2:號蠔薧。3:裦靌鴇。4:戁畘赧。5:樖髁毼。6:蠻鬗鬘。7:楍錛蟦。8:僗嫪簩。9:傑鬕潔。10:縏鋬牉。。。。。。。。。。正确为鬕(M),傑(J)潔(J)全年级只有我蒙对了。。。欧皇万岁~\(≧▽≦)/~

2019-01-20 13:09:23 来自Android客户端
点赞 3

You are right.

2019-01-20 17:51:50 来自Android客户端
点赞 0
#16

我们的六年级语文试卷附加题。。。请选出读音首字母与其他不同的字在旁边书写,如:三伞大(大)1:嬲脲鳥。2:號蠔薧。3:裦靌鴇。4:戁畘赧。5:樖髁毼。6:蠻鬗鬘。7:楍錛蟦。8:僗嫪簩。9:傑鬕潔。10:縏鋬牉。。。。。。。。。。正确为鬕(M),傑(J)潔(J)全年级只有我蒙对了。。。欧皇万岁~\(≧▽≦)/~

2019-01-20 13:09:23 来自Android客户端
点赞 3

别废话,今后岛国动作片一律说汉语。

2019-01-20 11:32:55
点赞 2
#14
脑子是个好东西
威武
2019-01-20 09:33:09 来自Iphone客户端
点赞 0

我大中华威武

2019-01-20 08:32:52
点赞 0
#12
云淡风轻,道法自然

日语,,,,,法语,,,,,可以,强势

2019-01-20 08:01:57 来自Android客户端
点赞 0

中国市场庞大

2019-01-20 07:55:14
点赞 0
#10
鹰击长空 鱼翔浅底

汉语确实很重要

2019-01-20 07:30:04
点赞 0

希望能实现

2019-01-20 06:34:31
点赞 0

中文太难了

2019-01-20 05:55:16
点赞 0
#7
鹰击长空 鱼翔浅底

期待

2019-01-20 05:34:03
点赞 0

还是要学的

2019-01-19 22:23:46 来自Android客户端
点赞 0

不可能滴

2019-01-19 22:13:59 来自Android客户端
点赞 0

汉语的劣势在于跟汉语同属汉藏语系的语言不多,而且大多分布在缅甸、不丹、尼泊尔等贫困落后的小国

2019-01-19 21:55:37
点赞 0
#3
智商无法显示…
回复2楼:

现实告诉你,没门


哈哈哈

2019-01-19 20:03:30 来自Iphone客户端
点赞 0
#2
Come on to the future.

现实告诉你,没门

2019-01-19 19:43:45 来自Android客户端
点赞 1

那可不行。

2019-01-19 19:37:27 来自Android客户端
点赞 0
加入小组 发表评论

登录33IQ,提升智力水平,让你越玩越聪明!