×
通过社交网站直接登录
×
条@我的评论,查看@我
条新私信,查看私信
条新评论,查看评论
位新粉丝 查看粉丝

西南话、西北话、山西话、南京话,国产片大秀方言或有违法之虞?

2019-01-06 15:48:22

作者 / 嘉栖


“什么时候开始,院线电影都喜欢讲方言了?”


2018年最后一天上映的《地球最后的夜晚》,成了2019年第一部现象级争议影片,其引发的各类话题直到现在依然在发酵。


与此同时,也有观众产生了以上疑问。事实上,熟悉毕赣的观众应该知道,凯里话不仅是《地球最后的夜晚》的特色,在其处女作《路边野餐》中,凯里话就已经登场。


而回顾2018年,用方言叙述的院线电影确实不少。年末成为黑马的《无名之辈》,片中主创所说的贵州话和《地球最后的夜晚》的凯里话同属西南官话分支,而2018年度爆款《我不是药神》中也有少量上海话穿插其中。


方言的魅力有多大?可能同在一个地球,你说凯里话,我说温州话,而后两人面面相觑:这说的是外星话吧。


因此,将极具地方特色的方言运用到电影中,也就使影片多了些别样的趣味。


而2018年,伴随着年度票房突破600亿大关,院线电影也呈现出了更多样化的生态。比往年出现了更多的方言电影就是表现之一。




根据一起拍电影(ID:yiqipaidianying)不完全统计,今年一共有八部方言电影上映,其中贾樟柯的《江湖儿女》,延续其影片一贯的“山西话”特色;曹保平的《狗十三》故事取景地在西安,选用了西安话为主要用语,由杨幂主演的《宝贝儿》,全程运用了南京话;而在珠三角地区引发观影热潮的《爸,我一定行的》,对白则都是潮汕话。


此外,值得一提的是,近年来如《阿拉姜色》《冈仁波齐》《塔洛》等藏语电影也凭借不错的口碑逐渐成势。不过,藏语作为一种民族语言,不算在方言范围内,因而藏语电影此处不多加讨论。


去年,赢得了票房口碑双丰收的《我不是药神》,将现实主义题材电影推向了新的高度,而该片中也有好些上海话对白。而后的《无名之辈》《狗十三》等片皆是现实题材影片,也都全部采用当地方言。


可以说,某种程度上,方言电影越来越多的背后,正预示着现实主义题材电影的崛起。


当然,这其中也有一类较为特殊的,即方言成为导演个人影像风格的存在。比如凯里话之于毕赣的电影,山西话之于贾樟柯的电影。以贾樟柯为例,从“故乡三部曲”到《江湖儿女》,他始终以故乡山西为视角,试图以其变迁来表现整个社会十几年来的风云变幻。


除此之外,大多数方言电影也都带有喜剧因素,而且因为各地方言的魅力,往往会产生区别于一般通俗喜剧的黑色幽默的效果。


宁浩早期执导的《疯狂的石头》,也是一部方言电影,其中以重庆方言、青岛方言为主,穿插着天津话、河北话等各地方言,以台词的魅力碰撞出了出人意料的喜剧效果。


而像《追凶者也》《无名之辈》等影片,也都是走小人物的悲喜剧路线。以《无名之辈》为例,片中任素汐坐在轮椅上一长段独白骂词,充分展现了人物泼辣的性格,也因为方言而更能戳中观众笑点。甚至有网友评论,如果这不是一部方言版的《无名之辈》,也许很多地方就没有那么好笑。


不过,随着方言电影越来越多,一向不嫌事多的国家电影局(哦对了,在这里顺便科普一下,十九大以后,国家电影局从国家广电总局分离出来了,国家广电总局已经不管电影了),会不会又有新的动作呢?


毕竟早在21世纪的第一年,国家就出台了《通用语言文字法》……


标签: 方言 山西 西南

方言值得推广

2019-01-10 08:48:49
点赞 0

当地文化

2019-01-10 08:25:31
点赞 0
#7
鹰击长空鱼翔浅底

挺喜欢方言的

2019-01-10 07:32:12
点赞 0

挺有意思的

2019-01-10 07:14:22
点赞 0

方言很真实

2019-01-10 06:48:28
点赞 0
#4
鹰击长空 鱼翔浅底

方言更接地气

2019-01-10 05:57:29
点赞 0
#3
麦兜精神,爱拼才会赢!


2019-01-09 19:02:48
点赞 0

使用方言可以加强喜剧效果。

2019-01-07 11:26:18
点赞 0

这怎么会违法呢?

2019-01-06 17:24:38 来自Android客户端
点赞 0
加入小组 发表评论

登录33IQ,提升智力水平,让你越玩越聪明!