×
通过社交网站直接登录
×
条@我的评论,查看@我
条新私信,查看私信
条新评论,查看评论
位新粉丝 查看粉丝

度娘在哪里啊?

有个问题耶。
有一部游戏叫《超级马里奥》,马里奥的英文是Mario,
在巴西,有一座城市叫里约(热内卢),而里约的英文名也是Rio。
那么,问题来了:
Mario中有Rio,那么马里奥为什么不叫马里约而叫马里奥呢?如果Rio是里奥的话,那里约为什么不叫里奥而叫里约呢?就算是翻译不同,那么为什么同一个翻译把Mario和Rio翻译出来是马里奥和里约呢?


造孽啊………………………………………………………………

标签: 没有标签

#7

程序错误吧

2018-02-14 21:13:47 来自Android客户端
点赞 0

2018-02-14 13:24:31 来自Android客户端
点赞 0
#5
我喜欢吃*

2018-02-14 11:44:07 来自Android客户端
点赞 0

是不是马里奥是从日文直接翻译过来的,而里约是从英语翻译过来的

2018-02-13 22:00:04 来自Android客户端
点赞 0
#3
我在等风也等你

2018-02-13 20:18:51 来自Android客户端
点赞 0
#2
为什么不能多于十五字!!!

因为大概可能也许当初那个翻译不知道有里约这个城市?

2018-02-13 20:05:06 来自Android客户端
点赞 0
#1
既然作不死,就往死里作。

2018-02-13 19:45:08 来自Android客户端
点赞 0
加入小组 发表评论
话题来自

新生入学

新同学:265184

热烈欢迎新同学!新手讨论小组,关于33IQ有什么不懂就来...

登录33IQ,提升智力水平,让你越玩越聪明!